-
1 исправление текста
ngener. emendazione di un testo -
2 обработка текста
ngener. emendazione di un testo -
3 правка текста
ngener. emendazione di un testo -
4 исправление
1) ( ошибок) correzione ж., rettificazione ж.2) ( улучшение) correzione ж., miglioramento м.3) ( поправка) emendamento м., modifica ж.* * *с.1) ( действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m ( поправка)* * *n1) gener. correzione (преступника), emendamento, emendazione, pentimento (написанного), rassettamento, riparazione, ritoccamento, ritoccatura, rettificazione, accomodamento, ammendamento, correzione, emenda, racconciamento, racconciatura, raddrizzamento, raddrizzatura, ravvedimento, rettifica, rinnovamento, ritocco2) obs. racconcio3) fin. adeguamento, aggiustamento, sanatoria (неправильного распоряжения)
См. также в других словарях:
emendazione — /emenda tsjone/ s.f. [dal lat. emendatio onis ]. 1. (non com.) [l atto e il risultato dell emendare, del togliere via le mende e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ emendamento (1. a)]. 2. (filol.) [lezione congetturale proposta per emendare un testo] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
emendamento — /emenda mento/ s.m. [der. di emendare ]. 1. a. (lett.) [l atto e il risultato dell emendare, del togliere via le mende e sim.] ▶◀ (non com.) ammendamento, correzione, (non com.) emenda, (non com.) emendazione, miglioramento, miglioria,… … Enciclopedia Italiana
